元数据
它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流小说之先河。
- 出版时间： 2012-06-01 00:00:00
- ISBN： 9787544716239
- 分类： 文学-经典作品
- 出版社： 译林出版社
- PC地址：https://weread.qq.com/web/reader/24a320007191987a24a4603
高亮划线
编者的话
📌 对于这样一位伟大的作家，对于这位作家具有传世意义的这部巨著，至今竟还没有中译本，这种现象，无论从哪个角度来看，显然都是不正常的。 ⏱ 2025-09-02 00:06:35
📌 在开译前，我们制定了“校译工作的几点要求”，印发了各卷的内容提要、人名地名译名表及各卷的注释；开译后又多次组织译者交流经验，相互传阅和评点部分译文。这些措施，对提高译文质量显然是有益的。 ⏱ 2025-09-02 00:07:47
📌 一种直译为《寻求失去的时间》；另一种意译为《追忆似水年华》 ⏱ 2025-09-02 00:08:15
序 安德烈·莫罗亚作
📌 普鲁斯特的一个独到之处是他对材料的选择并不在意。他更感兴趣的不是观察行动本身，而是某种观察任何行动的方式。
- 💭 真正的探索之旅，并不在于发现新的景色，而在于拥有新的眼光。 - ⏱ 2025-09-02 00:17:44
📌 作品的取材与天才的形成无关。天才能使任何材料增辉生色。 ⏱ 2025-09-02 00:18:27
📌 总之他的见闻所及仅系法国社会一个很薄的剖面。不过这又有什么关系呢？普鲁斯特将不是从广度，而是从深度上开掘他的“矿脉”。 ⏱ 2025-09-02 00:20:13
📌 “作家受到命运不公正的待遇之后，总要尽力寻求补偿。”我们这位作家尤其迫切地需要补偿、解释和安慰。 ⏱ 2025-09-02 00:20:47
📌 他被逐出童年时代的伊甸园，失去了幸福，于是就企图重新创造幸福。 ⏱ 2025-09-02 00:21:27
📌 手法简洁、朴实无华、饶有韵致 ⏱ 2025-09-02 00:22:48
📌 “人们敲遍所有的门，一无所获。唯一那扇通向目标的门，人们找了一百年也没有找到，却在不经意中碰上了，于是它就自动开启……” ⏱ 2025-09-02 00:24:49
📌 人类毕生都在与时间抗争。他们本想执著地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念；遗忘从冥冥之中慢慢升起，淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。 ⏱ 2025-09-02 00:25:32
📌 “房屋、街衢、道路和岁月一样转瞬即逝”。我们徒然回到我们曾经喜爱的地方；我们决不可能重睹它们，因为它们不是位于空间中，而是处在时间里，因为重游旧地的人不再是那个曾以自己的热情装点那个地方的儿童或少年。 ⏱ 2025-09-02 00:26:14
📌 普鲁斯特在他的交响乐的第一乐章即陈述睡醒的主题，这并非事出偶然，而是有意为之。 ⏱ 2025-09-02 00:26:39
📌 唯有普鲁斯特发现，在第一个回忆的诱发下，人们以为已经永远遗忘的世界好像附丽在这个最初的回忆上面，会从一杯茶中整个涌现出来。 ⏱ 2025-09-02 00:28:01
📌 她虽然才思敏捷，但是思想浮浅，还有自私、冷酷的一面。 ⏱ 2025-09-02 00:28:56
📌 小说的材料不在现实世界之内，而是在现实世界和想象世界的差距之中。 ⏱ 2025-09-02 00:29:10
📌 爱情本身与我们对爱情的看法之间的差别判若天壤 ⏱ 2025-09-02 00:29:35
📌 爱情的对象被占有之后，只要怀疑依然存在，爱情可以保持不衰。
- 💭 失去的恐惧往往超越得到的渴望。 - ⏱ 2025-09-02 00:30:16
📌 爱情的本质在于爱的对象本非实物，它仅存在于情人的想象之中。 ⏱ 2025-09-02 00:30:53
📌 唯一有吸引力的世界是我们尚未进入的世界。
- 💭 期待的可贵，将获得比已获得更让人兴奋。 - ⏱ 2025-09-02 00:31:27
📌 那么多的细部在两翼相互呼应，那么多的石块在开工伊始就砌置整齐，准备承担日后的尖拱，以致读者不能不佩服普鲁斯特把这座巨大的建筑当做一个整体来设计的杰出才智。 ⏱ 2025-09-02 00:33:09
📌 这种快乐与奏鸣曲里的快乐差别之大，犹如贝里尼画中温和、庄重、演奏双颈诗琴的天使与米开朗琪罗笔下某一穿紫袍、吹大号角的大天使的差别。 ⏱ 2025-09-02 00:34:28
📌 我们除了知道感情有间歇，更知道幸福也是时而袭来，时而消失的 ⏱ 2025-09-02 00:34:44
📌 人生中有些出神入化的时刻，当前偶然获得的感觉使过去重现，于是我们快乐地感到自身存在的持久性；不过一个人一生中罕遇这种时刻。
- 💭 高峰体验，全息投影一样的记忆重现。 - ⏱ 2025-09-19 16:56:04
读书笔记
序 安德烈·莫罗亚作
划线评论
📌 普鲁斯特的一个独到之处是他对材料的选择并不在意。他更感兴趣的不是观察行动本身，而是某种观察任何行动的方式。 ^909538678-82Qs9w39M - 💭 真正的探索之旅，并不在于发现新的景色，而在于拥有新的眼光。 - ⏱ 2025-09-02 00:17:59
划线评论
📌 爱情的对象被占有之后，只要怀疑依然存在，爱情可以保持不衰。 ^909538678-82QsYHoOC - 💭 失去的恐惧往往超越得到的渴望。 - ⏱ 2025-09-02 00:30:35
划线评论
📌 唯一有吸引力的世界是我们尚未进入的世界。 ^909538678-82Qt5qWaQ - 💭 期待的可贵，将获得比已获得更让人兴奋。 - ⏱ 2025-09-02 00:32:14
划线评论
📌 唯一有吸引力的世界是我们尚未进入的世界。 ^909538678-82Qt478Tz - 💭 类似叔本华的“钟摆论”，未知的世界既有恐惧，也有着无与伦比的吸引力，一旦揭开，便有草台班子之感。 - ⏱ 2025-09-02 00:31:55
划线评论
📌 人生中有些出神入化的时刻，当前偶然获得的感觉使过去重现，于是我们快乐地感到自身存在的持久性；不过一个人一生中罕遇这种时刻。 ^909538678-83hmNJlmy - 💭 高峰体验，全息投影一样的记忆重现。 - ⏱ 2025-09-19 16:56:22